狂人大補帖

【日韓電影】哪啊哪啊～神去村 Wood Job! 日語發音 / 繁中字幕 DVD版(台版) -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
語系版本：日語發音 / 繁中字幕
光碟片數：單片裝(單面DVD)
安裝說明：本光碟為 Video 影音光碟
作業平臺：Windows ME/NT/2000/XP/2003/Vista/7/8/8.1/10/11/VCD/DVD 播放機
作業平臺：動作/喜劇
更新日期：2023.10.10
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
導 演：矢口史靖
演 員：長澤雅美(Masami Nagasawa) 、 染谷將太(Shota Sometani)
伊藤英明(Hideaki Itou)

★日本直木獎才女三浦紫苑暢銷小說改編
★原著讓宮崎駿一讀再讀感心推薦，狂掃日本、台灣文壇與書市
★《水男孩》、《機器老男孩》導演矢口史靖最受注目話題新作

整天無所事事、虛晃渡日的十八歲男孩平野勇氣（染谷將太飾），在大學考試落榜、
被女友狠甩，渾渾噩噩只想靠打工過下半輩子時，偶然看到林業用來招募新人的刊物
上，竟然出現了絕世美女（長澤雅美飾）。於是他自動送上門，來到位於三重縣深山
裡的「神去村」裡，展開了想都沒想過的伐木生活。山上只有野獸，以及跟野獸一樣
粗暴到不像人類的飯田前輩（伊藤英明飾）。

勇氣每天被嚴格操練，被迫習慣村民們「哪啊～哪啊～」的口音與生活態度。在艱辛
的林業歷練洗禮下，從一開始「什麼鬼林業」的態度、整天想著如何逃離這個連手機
都完全斷訊的山村，轉而慢慢喜歡上了神去村。終於，他也說出了他這輩子第一句的
「哪啊～哪啊～」。逐漸被村民接納的他，更受到重任，即將挑戰神去村最大的任務
。

接踵而來的工作任務、饒富野趣的偏鄉生活、魅力無止盡的鄉親父老，勇氣在神去村
的生活漸漸產生變化。究竟勇氣和簡章封面上的絕世美女直紀之間的戀情會修成正果
嗎？勇氣能活著平安回家嗎？瘋狂爆笑的青春物語來了，你還不快抱樹！

本片原著為曾獲日本直木獎作者三浦紫苑的青青成長代表作，「哪啊哪啊～神去村」
曾獲選為本屋大賞十大作品，連動畫大師宮崎駿都讚不絕口，亦是台灣2011年最暢銷
翻譯小說。而電影腳本並非只是壓縮原作劇情，而是矢口導演了解原作精神、經過實
地取材後，重新思考製作而成。電影比原作增加許多導演取材時親身體驗到的娛樂元
素，連原著作者看完後對電影腳本也表示大贊同。

矢口史靖導演是日本以喜劇作品著稱的導演，他的電影一向讓人覺得青春無敵、動感
搖曳，近期著名的代表作有《夢想起飛：菜鳥空姐的處女航》、《機器老男孩》等。
本片為矢口導演的第一部改編作品，有動作、有愛情、有感動，還有一點點小色瞇瞇
，當然少不了一籮筐的笑點。他表示：「想要拍攝超出常規的景象。」

《哪啊哪啊～神去村》集結了意想不到的卡司，飾演男主角勇氣的是日本新生代實力
派演員染谷將太。原先預想要花最多時間尋找的男主角，卻在見到染谷將太的時候，
被立刻被他獨特的氛圍給吸引，所有人立刻決定就是他了。而女主角長澤雅美，導演
認為她爽朗的形象和角色完全契合，幾乎沒有女人味的個性，正適合原著中女主角的
形象。

凶暴的飯田教官找來伊藤英明演出，原本因為他拍攝檔期的問題，要請他飾演這個角
色困難重重。但經過觀察，導演還是認為這個角色非他演出不可。劇組盡了最大的努
力，終於如願邀得伊藤英明加入本片演出。而他的反射神經也非常出色，能夠完美回
應導演的種種要求，導演也特地為他加了許多的場景。而其他神去村的角色，也特地
進行地方徵選來尋找最適合的人選，甚至連狗演員也不放過。

在撰寫腳本時期，為期九個月、共七次取材，前往三重縣的美杉村（原作神去村的參
照範本）實際體驗原作中的場景。電影開拍後，導演也堅持全片實景拍攝，不使用任
何棚內搭景。樹林內的場景也完全不使用替身，讓演員本人進行林業訓練、學習伐木
技術，甚至連爬上三十公尺高的樹木場景都一樣是親自上陣。但演員們都十分敬業，
攝影機一旦運轉後便不現任何恐懼神色。導演希望能藉此讓演員和觀眾都可以一同體
驗前所未見的林業風景，傳達最真實的感受，並進而體會到自然與人類共存的感覺。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=